Andros Trophy

abf1 wrote:Le speaker arrive dans la salle de presse, il ouvre la porte et lâche un "Putain Jacques Villeneuve c'est quand même un vrai"
Make my day, ça vaut un signature.

Il renchérit "en plus il sort personne ! y'avait une caméra dans la voiture, putain le mec !"
Tout frais comme je l'entends.

Ok, when I "google translate" this:

French to English translation
The speaker arrived in the newsroom, he opened the door and drops a "fucking Jacques Villeneuve is still a true"
Make my day, it's worth a signature.

He adds "In addition he leaves himself! Y'avait a camera in the car, fuck the guy!"
Fresh off the way I want.


I think there's something missing in the translation

Can't wait for Abf1's interview.

Too bad it wasn't a better day for Jacques.

Hey Cassey!

Let me try to do better than Google...

"The track anouncer came into the press room and yelled: God, that Villeneuve is a real one!"
Then, Ab added a comment: "That statement made my day, it is worth a JV's signature..."

Then the track anouncer added: "Moreover, JV did not take out anybody! There was a camera in the car, what a hell of a guy!"
Then, Ab added his comment: "Fresh news as I just heard..."

Hope you now have a better understanding!

About the "working" day of JV: That's racing...

Cool that you opened a second thread!

Go Cassee Go!

thanks SpeedMetal


Abf1's interview with JV.

http://www.onroule.ca/modules.php?name=News&file=article&sid=7120

Very nice.

The original French was easier to understand than the "google"

Great questions Abf1 and great answers too.

Go JV Go!

You are right Cassee,

I just woke up and I made so nice dreams...

Yesterday evening, I was so happy to read that JV is still very close to Barry Greeen...

GOOOOO JV!

Merci Cassee.
It was an amazing moment.

And thanks to be our number one international member.

abf1 wrote:Merci Cassee.
It was an amazing moment.

And thanks to be our number one international member.

Cassee represents "the world" on this board.

Monte Cristo wrote:

abf1 wrote:Merci Cassee.
It was an amazing moment.

And thanks to be our number one international member.

Cassee represents "the world" on this board.

Yikes! such responsibility

http://www.jv-world.com/news_detail.html?Villeneuve-climbs-to-ninth-in-the-championship-35

Cassee wrote:Yikes! such responsibility

A responsibility that you may/will share with others, hopefully, in a little while...

As the other place is still down, they will eventually find the proper place...

From now on, pardon me Cassee, but it's all your fault, it is because you are very fast...

Cassee wrote:

Monte Cristo wrote:

abf1 wrote:Merci Cassee.
It was an amazing moment.

And thanks to be our number one international member.

Cassee represents "the world" on this board.

Yikes! such responsibility

http://www.jv-world.com/news_detail.html?Villeneuve-climbs-to-ninth-in-the-championship-35

BTW, I have always figured your nick to be female.... (CasseE).

Am I wrong?

( )

Ske sapeut ferdetre dansun cachotpen dant13ans...

Capone wrote:( )

Ske sapeut ferdetre dansun cachotpen dant13ans...

du capone à son meilleur...only a frenchman can undertsand your sentence

[quote="Monte Cristo
BTW, I have always figured your nick to be female.... (CasseE).

Am I wrong?[/quote]

You are right Monte

Cassee wrote:[quote="Monte Cristo
BTW, I have always figured your nick to be female.... (CasseE).

Am I wrong?

You are right Monte [/quote]

Wouhou!!

On another thread, Cassee, we're exchanging about status names for members, and basing same exchanges on long ongoing stories about our being nothing short of gentle fools. However, we'll pass on these for you. Given you are the first of your gender on the lounge, I suggest you be given the title of "pitbabe". Forgive Monte for taking so long to figure this one out!!!

Cassee, you will have to forgive me as well because I did not realize at all. But, now that I know, I feel exactly the same...

And my "songs remain the same".

Nevertheless, welcome again to the first (female) of the first ("international") on the JV-Lounge.

SpeedMetal wrote:Cassee, you will have to forgive me as well because I did not realize at all. But, now that I know, I feel exactly the same...

And my "songs remain the same".

Nevertheless, welcome again to the first (female) of the first ("international") on the JV-Lounge.

Xact, she represents both women and the world.

Beautiful text and photos from the weekend,

http://www.onroule.ca/modules.php?name=News&file=article&sid=7134

Especially the slide show at the end.

Andros Trophy: Three drivers to fight for the title this weekend
By Emmanuel Rolland,
Thursday, February 10, 2011

http://www.auto123.com/en/racing-news/european-series/andros-trophy-three-drivers-to-fight-for-the-title-this-weekend?artid=127763

...and a Villeneuve fighting for a place in the sun, should be a great week-end overthere.

Simon wrote:...and a Villeneuve fighting for a place in the sun, should be a great week-end overthere.

I have been committing myself that he will win a race this week-end...

Monte Cristo wrote:

Simon wrote:...and a Villeneuve fighting for a place in the sun, should be a great week-end overthere.

I have been committing myself that he will win a race this week-end...

Hmmmmmmmmm I'd go for 8 solid qualifying laps and a podium. Next year, fighting for the Trophy while waiting for his full time ride in Nascar to start.

Cassee wrote:

Monte Cristo wrote:

Simon wrote:...and a Villeneuve fighting for a place in the sun, should be a great week-end overthere.

I have been committing myself that he will win a race this week-end...

Hmmmmmmmmm I'd go for 8 solid qualifying laps and a podium. Next year, fighting for the Trophy while waiting for his full time ride in Nascar to start.

Not bad Cassee.

Sounds goude.

Jacques wins !

SUPER!!!!!